Una vez que los pirotécnicos se han terminado y han sonado las 12 campanadas, parece que todo es posible. Saludar el año nuevo no equivale a una nueva página instantánea, es una gran oportunidad para dar un paso atrás y reflexionar sobre el año pasado mientras mira hacia lo que…
Once the fireworks are over and the ball has dropped, it feels like anything is possible. While ringing in the new year doesn’t mean an instant clean slate, it’s a great opportunity to take a step back and reflect on the past year while looking forward to what you want…
The holidays are here and the FCCG would like to wish you and your families the best. For many of us, the holidays can be a difficult, stressful, emotional time. Take a deep breath and know this is typical. We all need to be sensitive to ourselves and to others…
Ya sea una cita oftalmológica o una revisión anual, la detección de enfermedades y dolencias físicas tienen, por lo general, un lugar en la mente de todas las personas, en particular a medida que envejecemos. Sin embargo, aunque la salud física y mental son igual de importantes, ésta última no…
Having fun is one of the first behaviors that disappears when an individual or a family is dealing with a crisis, such as discovering or acknowledging that you or someone you care about has a serious gambling problem. Individuals and loved ones of compulsive gamblers often feel bogged down –…
Divertirse es uno de los primeros comportamientos que desaparece cuando un individuo o una familia atraviesa una crisis, como descubrir o reconocer que tu o un ser querido tiene un problema grave con el juego. Las personas y los seres queridos de los jugadores compulsivos a menudo se sienten abrumados,…
June 19th is Father’s Day and is a wonderful time to thank your father or the person in your life who has fulfilled a paternal role. Often, we do not know what to say or cannot seem to put into words the immense gratitude we may feel. This may be…
El 19 de junio es el Día del Padre y es un momento maravilloso para agradecer a tu padre o a la persona en tu vida que ha cumplido un papel paterno. A menudo, no sabemos qué decir o parece que no podemos poner en palabras la inmensa gratitud que…
El Día de la Madre se acerca el domingo 8 de mayo y para muchos de nosotros brinda la oportunidad de reflexionar sobre nuestras relaciones con nuestras madres. En algunos casos, esto no es una tarea fácil. Si bien muchos de nosotros recurrimos a nuestras madres en busca de consuelo…
Mother’s Day is approaching on Sunday, May 8th, and for many of us, it provides an opportunity to reflect on our relationships with our mothers. In some cases, this is not an easy task. While many of us may turn to our mothers for comfort and guidance, for others, our…
