Monthly Archives: October 13, 2021

El Mes de la Prevención del Abuso de Sustancias destaca similitudes y diferencias con el juego desordenado

Octubre es el mes Nacional de Prevención del Abuso de Sustancias y, a menudo, es más fácil comprender el problema del juego comparándolo con el alcoholismo y la adicción a las drogas. Si bien las similitudes son muchas, existen algunas diferencias importantes que han hecho que el juego compulsivo sea más difícil de identificar y tratar. Para empezar, un trastorno del juego es una adicción oculta, por lo que es difícil de detectar porque no hay síntomas físicos externos visibles, como pupilas dilatadas. Además, el 100% de abstinencia es un gran desafío porque el dinero es la “droga” que alimenta la adicción. Los juegos de azar no requieren la ingestión…read more

Substance Abuse Prevention Month Highlights Similarities and Differences with Disordered Gambling

October is National Substance Abuse Prevention Month, and it is often easiest to understand problem gambling by comparing it to alcoholism and drug addiction. While the similarities are many, there are some important differences that have made compulsive gambling more difficult to identify and to treat.   For starters, a gambling disorder is a hidden addiction, so it’s difficult to detect because there are no visible outward physical symptoms, such as dilated pupils.  In addition, 100% abstinence is very challenging because money is the “drug” that fuels the addiction. Gambling requires no ingestion of chemicals, yet persons engaging in the activity frequently experience the same physiological “highs”. It is also true…read more

Octubre es un mes para honrar a los adultos mayores

Octubre es un mes para honrar a los adultos mayores. El 1 de octubre es el Día Internacional de las Personas Mayores, establecido por las Naciones Unidas (ONU), para crear conciencia pública sobre los problemas que afectan a las personas mayores. El tema de este año, Equidad digital para todas las edades, se centra en el crecimiento de Internet, las aplicaciones móviles y todas las herramientas para recopilar, almacenar, analizar y compartir información digitalmente [1]. Del 4 al 10 de octubre es la Semana del Envejecimiento Activo, que reconoce el envejecimiento y los beneficios de una vida activa a cualquier edad [2]. Ambos días festivos también muestran la capacidad de…read more

October is a Time to Honor Older Adults

October is a time to honor older adults. October 1st is International Day of Older Persons, established by the United Nations (UN), to raise public awareness about issues affecting the elderly.  This year’s theme, Digital Equity for All Ages, focuses on the growth of the internet, mobile applications, and all tools to collect, store, analyze, and share information digitally [1]. October 4th-10th is Active Aging Week, which recognizes aging and the benefits of active living at any age [2]. Both holidays also showcase the capability of senior citizens as fully participating members of society. While recognition of these holidays is important each year, they are particularly worthy of attention now…read more